I wonder which would be more beneficial and useful to have a changing table or dresser/chest in the nursery?

I would say a dresser chest!! I have a change table and honestly I haven't even changed my daughter once on there! We are always in the living room and I end up changing her on a change mat right on the floor. Especially when the baby gets bigger and starts to roll she/he isn't going to want to lay still while you go about your business..they will need something to keep them occupied such as the TV, toys, hanging onto something! I really wish I would've bought a dresser and hutch because I would've stored her clothes in the dresser instead of having a change table and dresser in her room and on the hutch to display pictures and her "firsts" like coin collections, etc..Good luck and I highly think the dresser/chest will be more beneficial!